🇬🇧 Dear readers, happy new year! We wish you a prosperous and an amazing year full of success and achievements! This week we take you on a “top 7” of our trips of 2018 and might want to consider them as a sugestion for your trips in 2019 😉
🇵🇹 Queridos leitores, feliz ano novo! Desejamos-te um novo ano próspero e fantástico, cheio de sucesso e realizações! Esta semana levamos-te num “top 7” das nossas viagens em 2018, pois podes querer considerá-las como uma sugestão para as tuas viagens em 2019 😉
1. São Miguel, Açores, Portugal
🇬🇧 This island is a paradise: breath taking landscapes, good food, unique spots everywhere, pure nature. We just want to pack and go again!
// 🇵🇹 Esta ilha é um verdadeiro paraíso, paisagens de fazer parar a respiração, comida deliciosa, recantos únicos em toda a parte, natureza pura. Queremos fazer as malas e voltar!
2. Ortigia, Siracuse, Sicily, Italy
🇬🇧 Maybe a small island but so full of history, mainly Greek and Roman, good simple and authentic food and a brise of the mediterranian.
// 🇵🇹 Pode ser uma pequena ilha, mas está cheia de história, sobretudo dos antigos gregos e romanos. A comida é deliciosa, simples e autêntica e uma brisa do mediterrâneo sopra sempre junto a nós.
3. Porto, Portugal
🇬🇧 A beautiful, magic and almost unreal city by the river. Getting recognition all over the world, this city has been on the spotlights of tourism atractions.
// 🇵🇹 Uma cidade lindíssima, mágica e quase irreal nas margens do rio. A arrecadar reconhecimento por todo o Mundo, esta cidade tem estado em foco no top das atrações turísticas.
4. Cape Town, South Africa
🇬🇧 Known as the mother city, Cape Town is so unique… Unique wildlife, the table mountain on the horizon, the deep connection with the sea, the mix of cultures, always vibrant and always with something to do.
// 🇵🇹 Conhecida como a “cidade mãe”, a Cape Town (Cidade do Cabo) é realmente única… com uma vida selvagem única, a Montanha da Mesa no horizonte, uma forte ligação com o mar, uma mistura de culturas incrível, sempre animada e sempre com algo para fazer.
5. Cascais, Portugal
🇬🇧 It was wonderful to come back to this place, an authentic paradise by the ocean. The sun paints everything in gold by a green and turquoise ocean – is almost hypnotizing 🙂
// 🇵🇹 Foi fantástico voltar a esta vila durante este ano, um autêntico paraíso junto ao mar. Ali o sol pinta tudo de dourado, e, mesmo ao lado, temos um oceano verde e azul turquesa – absolutamente hipnotizante! 🙂
6. Mills theme Park Ul // Parque Molinológico Ul
🇬🇧 A peaceful nature place by the river. A place to enjoy the colours of nature, no matter in what season you are.
// 🇵🇹 Um lugar de paz junto ao rio. Um local onde podemos apreciar as cores da natureza, em qualquer das estações do ano em que nos encontremos.
7. Cabreia waterfall // Cascata da Cabreia
🇬🇧 A refreshing nature spot to enlighten your body and soul.
// 🇵🇹 Um local refrescante na natureza para iluminar o corpo e a mente.
