Four years ago I took my first trip to South Africa (Four years already?! wow time flies!). It was also December and my second Christmas in an African Country. Luckily it was not as hot as in Mozambique but still Summer and with a lot of sunny days to enjoy.
It was also the time my passion for photography started growing, even more, I just got my canon and started shooting immediately, in manual of course. And what an awesome place to take the first clicks with your brand new camera 🙂 Clover introduced me to the basics and from then on the curious eye was registering a brand new world.
And as Clover fell in love with Portugal, I also fell in love with his home country, South Africa: the diversity and mixture of cultures, so many beautiful and different landscapes, the food, the welcoming people, music in every corner of Cape Town, the wildlife oh and so much (yes, I am one of those persons who screams of excitement every time I see a monkey, or a squirrel, or a penguin, or an ostrich, or a dassie, or a seal, or a springbok or any wild animal you can imagine :D).
The post of this week is a throwback to my first trip to gorgeous South Africa and some of our shots in some places we visited. Actually, South Africa is so stunning I am posting some more photos in one of the following weeks.
Do you still have doubts about visiting South Africa? Please do not! South Africa is a very welcoming country, service in places to eat or places to get tourism information are really good. Put the rainbow nation in your to go list.
Hope you enjoy!
Waterfront, Cape Town – view to the Table Mountain, to the Cape Wheel and Christmas calling for you // Passeio marítimo na Cidade do Cabo – vista para a Montanha da Mesa, para a roda gigante com o Natal à portaThe big Nelson Mandela in one of the most emblematic buildings of Cape Town // Nelson Mandela num dos edifícios mais emblemáticos da África do SulA penguin from Boulders beach posing to the photo. They are the cutest and together a real team! // Um pinguim a pousar para a fotografia em Boulders beach. Como são engraçados e em conjunto formam uma verdadeira equipa!Besides the Table Mountain, the Lion head is also present in Cape Town’s landscape. Simply amazing. Challenge for a next trip to South Africa, possibly climb it – we will see 🙂 // Para além da Montanha da Mesa, a Lion’s head (cabeça de leão) é outra montanha que marca a paisagem da Cidade do Cabo. Simplesmente deslumbrante. Desafio para uma próxima visita à África do Sul: possivelmente subir a Lion’s head – a ver vamos 🙂In Cape Town we can be surprised in every corner with music performances, like this one of Native Young. It was a surprising finding. They are now one of my favorite South African bands. And South African music as so much… I am really addicted to other talented names such as Jeremy Loops or Majozi. // Na Cidade do Cabo podemos ser surpreendidos em cada esquina por performances de música. Foi o caso desta agradável surpresa com os Native Young. Eles são agora uma das minhas bandas Sul Africanas favoritas. E a música Sul Africana tem tanto… Eu estou mesmo viciada em alguns nomes talentosos como Jeremy Loops ou MajoziOh and visit South African wineries. It is a wonderful experience that comes with food pairing. You also have a drop off, drop inn bus so you don’t have to worry about driving 😉 // E muito importante visitem as quintas produtoras de vinhos na África do Sul. É uma experiência fantástica acompanhada com comida. Também existem autocarros drop off/ drop in para não se preocuparem em ter de conduzir 😉
🇵🇹// Texto em Português (Text in Portuguese and a few more pictures):
Fotografias tiradas do baú da África do Sul
Faz por esta altura quatro anos que fiz a minha primeira viagem à África do Sul (já quatro anos?! Uau! Como o tempo voa!). Era Dezembro e o meu segundo Natal passado num país Africano. Felizmente não era tão quente como em Moçambique mas, ainda assim, verão com muitos dias solarengos para aproveitar.
Foi também nessa altura que a minha paixão por fotografia começou a crescer, ainda mais, tinha acabado de receber a minha canon e comecei a fotografar imediatamente, em manual claro. E que lugar fantástico para fazer os primeiros cliques com a máquina fotográfica a estrear 🙂 O Clover introduziu-me ao básico e a partir daí, com um olhar curioso, fui registando um mundo completamente novo.
E assim como o Clover se apaixonou por Portugal, eu também me apaixonei pelo país dele, a África do Sul: a diversidade e mistura de culturas, as paisagens tão bonitas e tão diversas, a comida, o povo acolhedor, música em todos os cantos da Cidade do Cabo, a vida selvagem oh e tantas coisas mais! (Sim, eu sou daquelas pessoas que exclama, e muito, cada vez que vê um macaco, ou um esquilo, ou um pinguim, ou uma avestruz, ou uma dassie, ou uma foca, ou uma gazela ou qualquer animal selvagem que possas imaginar :D).
O post desta semana é tirado do baú, recordando a minha primeira viagem à África do Sul e algumas das fotografias que tirámos em alguns dos locais que visitámos. Na verdade, a África do Sul é tão deslumbrante que vou colocar mais fotografias da África do Sul numa das próximas semanas.
Ainda têm dúvidas em relação a visitar a África do Sul? Não tenham! A África do Sul é um país muito acolhedor, o serviço na hotelaria ou locais turísticos é mesmo fantástico. Ponham a nação arco-íris na vossa lista “go to”.
Espero que gostem!
Going up to the Cape Point Lighthouse and what amazing views from there. Along with Cape of Good Hope I totally recommend a visit to Cape Point and they are very close from each other. // Subindo até ao farol Cabo “Point” – e que vistas fantásticas temos deste local! Recomendo vivamente uma visita ao Cabo “Point” e ao Cabo da Boa Esperança, e eles são muito próximos um do outro.The fascinating dassies! We were able to observe them in Cape of Good Hope and at the Table Mountain – they get really close to you! Did you know they relate closest to an elephant than to a mouse or rabbit? 🙂 // As fascinantes dassies! Conseguimos observá-las no Cabo da Boa Esperança e no topo da Montanha da Mesa – e elas aproximam-se de nós! Sabiam que elas, em grau de parentesco, estão mais próximas do elefante do que de um rato ou de um coelho, por exemplo?Mark of Bartolomeu Dias at the Cape of Good Hope. After hearing so much about it in history it was really amazing to visit the place of the previous Cape of Storms, now the Cape of Good Hope. // Marco de Bartolomeu Dias no Cabo da Boa Esperança. Depois de ouvir falar tanto sobre este local durante a história, foi incrível poder conhecer aquele que outrora foi o Cabo das Tormentas e passou a ser o Cabo da Boa Esperança.Feeding a squirrel at the Company’s Garden, Cape Town // A alimentar um esquilo no Company’s Garden, na Cidade do CaboGetting close to the lions at Lion’s Park, Johannesburg // Aproximando-nos dos leões no “Lion Park” em Joanesburgo
