In this week of preparation for Christmas and of running to leave most of the job done to be able to enjoy the festivities, I leave you a few more photos of South Africa. Who knows if it is one of your dream trips for 2019 😉
The stellenbosch gardens are a must go in Cape Town: an immense variety of beautiful plants and trees are preserved over there. // Os jardins Stellenbosch são um local a não perder na Cidade do Cabo: uma enorme variedade de plantas e árvores lindíssimas são ali preservadas.Monkeys! At Cape of Good Hope they are very familiar with humans but remember to keep your distance. // Macacos! No Cabo da Boa Esperança eles estão muito familiarizados com os humanos, mas lembrem-se de manter a vossa distância deles!The Big Hole in Kimberley, Northern Cape. It was not nature creating this hole but the man on his search for diamonds. // O “Big Hole” (“Grande Buraco”) em Kimberley. Não foi a Natureza que fez este buraco mas sim o homem na sua busca por diamantes.Interesting encounters on the road in South Africa. // Algumas surpresas pelos caminhos da África do Sul.At Hout Bay we can see a lot of seals – and they won’t be far! You can even find some people, like this gentleman feeding a seal. // Em Hout Bay podemos avistar imensas focas – e elas não estarão muito longe! Podem até encontrar algumas pessoas, como este senhor, a tentar alimentá-las 😉You can get an awesome view over Cape Town from the Cape Wheel. // Na Roda da Cidade do Cabo (Cape Wheel) podem ter uma vista fantástica sobre a cidade do cabo.
🇵🇹// Texto em Português (Text in Portuguese and a few more pictures):
África do Sul (Parte II)
Nesta semana de preparação para o Natal e de correrias para deixar a maior parte do trabalho feito para poder aproveitar as festividades, deixo-vos mais algumas fotografias da África do Sul. Quem sabe se este país não faz parte das vossa viagem de sonho para 2019 😉
Lekker is probably one of the words more used by a South African, it means that something is really good. // “Lekker” é provavelmente uma das palavras mais utilizadas pelos sul africanos, significa que algo é realmente bom.A fantastic view from Cape Point // Uma vista fantástica do Cape Point (Cabo)You can get really close to lion cubs at the Lion Park in Johannesburg area. // Podem aproximar-se mesmo muito de crias de leões no Lion Park, na zona de Joanesburgo.And also at the Lion Park, you will be able to observe these beautiful zebras. // E também no Lion Park vão poder observar estas bonitas zebras.Chapman’s peak route on the seaside on the way to Cape Town. // A rota de Chapman’s peak ao longo da costa a caminho da Cidade do Cabo.
