acores, açores, azores, são miguel, sao miguel, ponta delgada, paisagem, nature lovers, nature, ocean, oceano, oceano atlântico, atlantic ocean, volcanic rock, rocha vulcanica, arquitetura, architecture, buildings, edificios, calçada portuguesa, calcada portuguesa, traditional portuguese sidewalks, marina, marina Ponta Delgada, events, eventos, sea, mar, beach, praia

São Miguel (Part VI) – Ponta Delgada

You probably already noticed from our previous posts that we did not spend much time in the city during our trip to São Miguel, Azores. The island’s nature side really is a must see, but the urban areas also deserve attention, such as the capital of the island and the Azores archipelagos: Ponta Delgada.

portas da cidade, city doors, acores, açores, azores, são miguel, sao miguel, ponta delgada, paisagem, nature lovers, nature, ocean, oceano, oceano atlântico, atlantic ocean, volcanic rock, rocha vulcanica, arquitetura, architecture, buildings, edificios, calçada portuguesa, calcada portuguesa, traditional portuguese sidewalks, marina, marina Ponta Delgada, events, eventos, sea, mar, beach, praia
The famous “doors” of Ponta Delgada city // As afamadas Portas da Cidade de Ponta Delgada

The beautiful buildings and houses are constructed with volcanic rock and painted white for a magnificent contrast, the windows and doors have beautiful metal details and the overall look, detail and feeling of these buildings are something to pay attention to. We also spotted some places that mixed metal with glass which resembles the art nouveau style. Besides, the traditional Portuguese sidewalks along the centre are also something to take note of. You immediately notice the difference from the ones in the mainland, where the white is predominant, on the island the black is the predominant colour as the volcanic rock is more abundant. There are so many roads with history where you can explore these small details!

igreja, church, acores, açores, azores, são miguel, sao miguel, ponta delgada, paisagem, nature lovers, nature, ocean, oceano, oceano atlântico, atlantic ocean, volcanic rock, rocha vulcanica, arquitetura, architecture, buildings, edificios, calçada portuguesa, calcada portuguesa, traditional portuguese sidewalks, marina, marina Ponta Delgada, events, eventos, sea, mar, beach, praia
Saint Sebastian Church in Ponta Delgada, work made with volcanic rock and painted with white // Igreja Matriz de São Sebastião, Ponta Delgada, com a rocha vulcânica e o branco em contraste
acores, açores, azores, são miguel, sao miguel, ponta delgada, paisagem, nature lovers, nature, ocean, oceano, oceano atlântico, atlantic ocean, volcanic rock, rocha vulcanica, arquitetura, architecture, buildings, edificios, calçada portuguesa, calcada portuguesa, traditional portuguese sidewalks, marina, marina Ponta Delgada, events, eventos, sea, mar, beach, praia
The island version of the traditional Portuguese sidewalks // A calçada Portuguesa na sua versão açoriana

Have a look at our photos that show this diversity!

On the seashore, you have the boat marina, an area of the city with plenty of restaurants and bars, often with live music. This is also a nice area to take a walk side by side with the views of the sea.

marina, acores, açores, azores, são miguel, sao miguel, ponta delgada, paisagem, nature lovers, nature, ocean, oceano, oceano atlântico, atlantic ocean, volcanic rock, rocha vulcanica, arquitetura, architecture, buildings, edificios, calçada portuguesa, calcada portuguesa, traditional portuguese sidewalks, marina, marina Ponta Delgada, events, eventos, sea, mar, beach, praia
Enjoying the sunset in Ponta Delgada with a view to the marina and the city // Um pôr-do-sol em Ponta Delgada com vista para a marina e para a cidade
marina, acores, açores, azores, são miguel, sao miguel, ponta delgada, paisagem, nature lovers, nature, ocean, oceano, oceano atlântico, atlantic ocean, volcanic rock, rocha vulcanica, arquitetura, architecture, buildings, edificios, calçada portuguesa, calcada portuguesa, traditional portuguese sidewalks, marina, marina Ponta Delgada, events, eventos, sea, mar, beach, praia
Boats and seagulls // Barcos e gaivotas

Other events that might interest you in Ponta Delgada: “Festival dos Colégios” (a music festival during July); “Walk and Talk Festival” (urban art Festival usually between June and July) – if you have time to walk through the streets you will find many paintings on the walls created during the different editions of the festival, it is quite nice to discover them among the beautiful buildings of the city.

igreja, church, acores, açores, azores, são miguel, sao miguel, ponta delgada, paisagem, nature lovers, nature, ocean, oceano, oceano atlântico, atlantic ocean, volcanic rock, rocha vulcanica, arquitetura, architecture, buildings, edificios, calçada portuguesa, calcada portuguesa, traditional portuguese sidewalks, marina, marina Ponta Delgada, events, eventos, sea, mar, beach, praia
College Jesuit Church being prepared for a night of concert (“College Festival”) // Igreja do colégio dos Jesuítas preparando-se para uma noite de concerto do “Festival dos Colégios”

And if you want to spend some time on the beach there are three beaches that are very close to Ponta Delgada downtown that we explored: São Roque, Milícias Beach and Pópulo Beach. We usually experienced calm waters and minimal waves. Definitely, all good places to relax, to put your feet in the black sand (resulting from the erosion of volcanic rock), to have a swim and to find some pumice stone if you are lucky.

 

🇵🇹// Texto em Português (Text in Portuguese and a few more pictures):

Ponta Delgada

Provavelmente já repararam, através dos nossos artigos anteriores, que não passámos muito tempo na cidade durante a nossa visita à ilha de São Miguel, nos Açores. A beleza Natural da ilha é realmente uma vertente a explorar, mas as áreas mais urbanas também merecem atenção, assim o é com a capital da Ilha e do Arquipélago dos Açores: Ponta Delgada.

acores, açores, azores, são miguel, sao miguel, ponta delgada, paisagem, nature lovers, nature, ocean, oceano, oceano atlântico, atlantic ocean, volcanic rock, rocha vulcanica, arquitetura, architecture, buildings, edificios, calçada portuguesa, calcada portuguesa, traditional portuguese sidewalks, marina, marina Ponta Delgada, events, eventos, sea, mar, beach, praia
Church Hermitage of the Mother of God, a good spot to overlook the city of Ponta Delgada // Igreja da Ermida da Mãe de Deus, um local privilegiado para uma vista sobre a cidade de Ponta Delgada

Os edifícios e casas, muito bonitos, são construídos com rocha vulcânica e pintados de branco para um magnífico contraste, as janelas e as portas contêm bonitos detalhes em metal, por isso o aspeto geral, os detalhes e a arquitetura é algo a que devemos prestar atenção numa visita. Deparámo-nos, ainda, com alguns edifícios que misturavam metal e vidro, fazendo lembrar o estilo de arte nouveau. Para além disso, a tradicional calçada Portuguesa no centro histórico, é algo a tomar atenção igualmente. Vão reparar nas diferenças em relação à versão de Portugal continental, onde o branco predomina, já na ilha, pelo contrário, predomina o preto da rocha vulcânica, que é abundante nestas paragens. Há tantas ruas com história para explorar estes pequenos detalhes!

igreja, church, acores, açores, azores, são miguel, sao miguel, ponta delgada, paisagem, nature lovers, nature, ocean, oceano, oceano atlântico, atlantic ocean, volcanic rock, rocha vulcanica, arquitetura, architecture, buildings, edificios, calçada portuguesa, calcada portuguesa, traditional portuguese sidewalks, marina, marina Ponta Delgada, events, eventos, sea, mar, beach, praia
Saint Sebastian Church // Igreja de São Sebastião

igreja, church, acores, açores, azores, são miguel, sao miguel, ponta delgada, paisagem, nature lovers, nature, ocean, oceano, oceano atlântico, atlantic ocean, volcanic rock, rocha vulcanica, arquitetura, architecture, buildings, edificios, calçada portuguesa, calcada portuguesa, traditional portuguese sidewalks, marina, marina Ponta Delgada, events, eventos, sea, mar, beach, praia

Vejam as nossas fotos que mostram um pouco desta bonita diversidade!

À beira-mar, temos a marina de Ponta Delgada, uma zona da cidade com muitos restaurantes, bares e, muitas vezes, com música ao vivo. Este é, ainda, um local privilegiado para fazer caminhadas a par com o mar usufruindo da vista para a sua acalmia e beleza.

marina, acores, açores, azores, são miguel, sao miguel, ponta delgada, paisagem, nature lovers, nature, ocean, oceano, oceano atlântico, atlantic ocean, volcanic rock, rocha vulcanica, arquitetura, architecture, buildings, edificios, calçada portuguesa, calcada portuguesa, traditional portuguese sidewalks, marina, marina Ponta Delgada, events, eventos, sea, mar, beach, praia
Take a walk by the marina // Caminhe junto à marina

Outros eventos que têm lugar em Ponta Delgada e te podem interessar: “Festival dos Colégios” (festival de música durante o mês de Julho); Festival “Walk and Talk” (festival de arte urbana que decorre habitualmente entre Junho e Julho) – se tiveres algum tempo para explorar as ruas da cidade, vais encontrar muitas pinturas nas paredes criadas durantes as diferentes edições do festival, é uma agradável surpresa descobri-las por entre os bonitos edifícios da cidade.

walk and talk, acores, açores, azores, são miguel, sao miguel, ponta delgada, paisagem, nature lovers, nature, ocean, oceano, oceano atlântico, atlantic ocean, volcanic rock, rocha vulcanica, arquitetura, architecture, buildings, edificios, calçada portuguesa, calcada portuguesa, traditional portuguese sidewalks, marina, marina Ponta Delgada, events, eventos, sea, mar, beach, praia
One of the paintings in the streets of Ponta Delgada (promoted by the event Walk and Talk) // Uma das obras nas paredes da cidade, promovidas pelo evento Walk and Talk

E se quiseres passar algum tempo na praia, tens três cidades muito próximas da baixa de Ponta Delgada, e que nós tivemos a oportunidade de explorar: São Roque, Praia das Milícias e Praia do Pópulo. Durante a nossa visita, apenas experienciámos águas calmas e sem ondas. Sem dúvida todas são ótimos locais para relaxar, para enfiar os pés na areia preta (resultado da erosão da rocha vulcânica), para nadar e, com sorte, para encontrar algumas pedras pomes no meio da areia.

Follow and like us:
Posts created 29

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Related Posts

Begin typing your search term above and press enter to search. Press ESC to cancel.

Back To Top