Cáceres, caceres, espanha, spain, españa, europe, europa, extremadura, estremadura, hiking, caminhada, landscape, paisagem, world heritage site, patrimonio da humanidade, romanesque, gothic, romanesco, gótico, walls, muralhas, medieval, medieval, old buildings, edifícios antigos, film location, local de filmagens, films, filmes, game of thrones, juego de tronos, palaces, palacios, towers, torres, bujaco tower, torre bujaco, noble, nobre, streets, ruas, square, praça, plaza santa maría, plaza san mateo, plaza de las veletas, san francisco xavier church, iglesia san francisco xavier, jewish, arabic, judeu, arabe, plaza mayor, mores, costumes

Cáceres… que guapa! (🇬🇧 / 🇵🇹)

🇬🇧 We love to explore and find new places, however not all places we pass by can take so many “wows” from our mouth in every corner as Cáceres did. It is really a destination you should consider!

It is full of “brushstrokes” from the Romanesque and Gothic style and all the buildings inside the old walls in the historical city centre are very old. There, the most recent buildings date from the XVIII century.

🇵🇹 Gostamos muito de explorar e conhecer novos lugares, mas nem todos os lugares onde fazemos uma paragem são capazes de nos arrancar tantos “uaus” ao virar de cada esquina. Cáceres é realmente um destino a considerarem!

Com pinceladas do estilo Românico e Gótico, todos os edifícios dentro das muralhas do centro histórico são bastante antigos, sendo os mais recentes datados do século XVIII.

churros, desayuno, breakfast, pequeno-almoco, Cáceres, caceres, espanha, spain, españa, europe, europa, extremadura, estremadura
Para el desayuno: churros! [For breakfast churros! The typical spanish breakfast // Para o pequeno-almoço churros! O pequeno-almoço tradicional espanhol.]
  • Cáceres, caceres, espanha, spain, españa, europe, europa, extremadura, estremadura, hiking, caminhada, landscape, paisagem, world heritage site, patrimonio da humanidade, streets, ruas, square, praça
  • Cáceres, caceres, espanha, spain, españa, europe, europa, extremadura, estremadura, hiking, caminhada, landscape, paisagem, world heritage site, patrimonio da humanidade, streets, ruas, square, praça, old buildings, edifícios antigos, film location, local de filmagens, films, filmes, game of thrones, juego de tronos, palaces, palacios, towers, torres
  • Cáceres, caceres, espanha, spain, españa, europe, europa, extremadura, estremadura, hiking, caminhada, landscape, paisagem, world heritage site, patrimonio da humanidade, streets, ruas, square, praça, old buildings, edifícios antigos, film location, local de filmagens, films, filmes, game of thrones, juego de tronos, palaces, palacios, towers, torres
Cáceres, caceres, espanha, spain, españa, europe, europa, extremadura, estremadura, hiking, caminhada, landscape, paisagem, world heritage site, patrimonio da humanidade, streets, ruas, square, praça, old buildings, edifícios antigos, film location, local de filmagens, films, filmes, game of thrones, juego de tronos, palaces, palacios, towers, torres
Cáceres, caceres, espanha, spain, españa, europe, europa, extremadura, estremadura, hiking, caminhada, landscape, paisagem, world heritage site, patrimonio da humanidade, streets, ruas, square, praça, old buildings, edifícios antigos, film location, local de filmagens, films, filmes, game of thrones, juego de tronos, palaces, palacios, towers, torres

🇬🇧 Cáceres is time travel //🇵🇹 Cáceres é viajar no tempo

🇬🇧 In Cáceres we had that feeling when you close your eyes for a few seconds, you open your eyes again, and, with all you see around you, you are immediately taken for some time to a period in history far, far away! Nothing around us tell us that we are in more modern times. Until, of course, more tourists arrive at the same square we are, and then comes the thought “Such modern clothing!”. Then we look to ourselves as well and we wake up from this “travel”. At the same time, we stop listening a piece of epic music in our heads 😉

And, as if all that scenario was not enough, we bump into authentic storytellers, those really old style ones, with fantastic expressions, convincing gestures, different voice intonations that take us as well to other places. A pleasant surprise that multiplied smiles all over the city.

🇵🇹 Em Cáceres tivemos aquela sensação de fechar os olhos por alguns instantes, reabri-los, olhar em redor e sermos automaticamente transportados por alguns minutos para um período da história longínquo! Nada naquele cenário nos recorda que estamos em tempos mais modernos. Até que claro, mais turistas chegam à mesma praça onde estamos, e temos o pensamento “que roupas tão modernas!”. Mas olhamos também para nós e acordamos desta “viagem” e deixamos de ouvir uma música épica nas nossas cabeças 😉

E como se não bastasse todo o cenário, cruzámo-nos com autênticos contadores de histórias, aqueles realmente à moda antiga, que com as suas fantásticas expressões, os seus gestos convincentes, as suas entoações de voz, nos transportam também para outro lugar. Uma agradável surpresa que contagiou sorrisos pela cidade!

  • Cáceres, caceres, espanha, spain, españa, europe, europa, extremadura, estremadura, hiking, caminhada, landscape, paisagem, world heritage site, patrimonio da humanidade, streets, ruas, square, praça, old buildings, edifícios antigos, film location, local de filmagens, films, filmes, game of thrones, juego de tronos, palaces, palacios, towers, torres
  • Cáceres, caceres, espanha, spain, españa, europe, europa, extremadura, estremadura, hiking, caminhada, landscape, paisagem, world heritage site, patrimonio da humanidade, streets, ruas, square, praça, old buildings, edifícios antigos, film location, local de filmagens, films, filmes, game of thrones, juego de tronos, palaces, palacios, towers, torres
  • Cáceres, caceres, espanha, spain, españa, europe, europa, extremadura, estremadura, hiking, caminhada, landscape, paisagem, world heritage site, patrimonio da humanidade, streets, ruas, square, praça, old buildings, edifícios antigos, film location, local de filmagens, films, filmes, game of thrones, juego de tronos, palaces, palacios, towers, torres
  • Cáceres, caceres, espanha, spain, españa, europe, europa, extremadura, estremadura, hiking, caminhada, landscape, paisagem, world heritage site, patrimonio da humanidade, streets, ruas, square, praça, old buildings, edifícios antigos, film location, local de filmagens, films, filmes, game of thrones, juego de tronos, palaces, palacios, towers, torres
Storytellers, contadores de historias, Cáceres, caceres, espanha, spain, españa, europe, europa, extremadura, estremadura, hiking, caminhada, landscape, paisagem, world heritage site, patrimonio da humanidade, streets, ruas, square, praça, old buildings, edifícios antigos

🇬🇧 A city scenery for the seventh art // 🇵🇹 Cidade cenário para a sétima arte

🇬🇧 So, it is not by chance that Cáceres was chosen along the years as the scenery for many films. Recently, Cáceres has been visited by the TV series “Game of Thrones” fans, since part of the 7th Season was filmed in Cáceres and in other filming locations close by such as Trujillo. There are already tour guides organizing the visit in Cáceres for the fans of this TV series.

🇵🇹 Não é, por isso, ao acaso, que Cáceres foi escolhida ao longo dos anos para cenário de filmagens. Mais recentemente, Cáceres tem vindo a ser visitada pelos fãs da série Game of Thrones, uma vez que parte da sétima temporada foi aqui filmada, e em localizações próximas tais como Trujillo. Existem já guias que personalizam toda a visita em Cáceres para os fãs desta série.

Cáceres, caceres, espanha, spain, españa, europe, europa, extremadura, estremadura, hiking, caminhada, landscape, paisagem, world heritage site, patrimonio da humanidade, streets, ruas, square, praça, old buildings, edifícios antigos, film location, local de filmagens, films, filmes, game of thrones, juego de tronos, palaces, palacios, towers, torres

    🇬🇧 City of palaces and old towers // 🇵🇹 Cidade de palácios e antigas torres

    square, praça, plaza santa maría, plaza san mateo, plaza de las veletas, Cáceres, caceres, espanha, spain, españa, europe, europa, extremadura, estremadura, hiking, caminhada, landscape, paisagem, world heritage site, patrimonio da humanidade, streets, ruas, square, praça, old buildings, edifícios antigos, romanesque, gothic, romanesco, gótico, walls, muralhas, palaces, palacios, towers, torres
    • square, praça, plaza santa maría, plaza san mateo, plaza de las veletas, Cáceres, caceres, espanha, spain, españa, europe, europa, extremadura, estremadura, hiking, caminhada, landscape, paisagem, world heritage site, patrimonio da humanidade, streets, ruas, square, praça, old buildings, edifícios antigos, romanesque, gothic, romanesco, gótico, walls, muralhas, palaces, palacios, towers, torres
    • square, praça, plaza santa maría, plaza san mateo, plaza de las veletas, Cáceres, caceres, espanha, spain, españa, europe, europa, extremadura, estremadura, hiking, caminhada, landscape, paisagem, world heritage site, patrimonio da humanidade, streets, ruas, square, praça, old buildings, edifícios antigos, romanesque, gothic, romanesco, gótico, walls, muralhas, palaces, palacios, towers, torres
    • square, praça, plaza santa maría, plaza san mateo, plaza de las veletas, Cáceres, caceres, espanha, spain, españa, europe, europa, extremadura, estremadura, hiking, caminhada, landscape, paisagem, world heritage site, patrimonio da humanidade, streets, ruas, square, praça, old buildings, edifícios antigos, romanesque, gothic, romanesco, gótico, walls, muralhas, palaces, palacios, towers, torres
    • Cáceres, caceres, espanha, spain, españa, europe, europa, extremadura, estremadura, hiking, caminhada, landscape, paisagem, world heritage site, patrimonio da humanidade, streets, ruas, square, praça, old buildings, edifícios antigos, film location, local de filmagens, films, filmes, game of thrones, juego de tronos, palaces, palacios, towers, torres

    🇬🇧 Cáceres is really unique and therefore is a World Heritage City. It is full of palaces and ancestral houses, mainly in the squares of Santa María, San Mateo and Las Veletas. These squares are gorgeous!

    Many aristocratic families went to live in Cáceres from the end of the XIII century on and, as well, many other noble buildings were built during the XVI century. The fact that these buildings are so well preserved is really magnificent. We can simply stop there for a while and look at everything surrounding us. What an image!

    Some of the palaces and museums, like the Military Museum, can be visited for free, nevertheless, at the entrance of the majority of places, including churches, you will be charged for a ticket.

    We were not able to locate Los Pozos Tower, even having a map in our hand and looking for signs on the streets (there are none!). When we realized the time, everything was going to close for lunch. So this is something to find in the next visit to Cáceres.

    The oldest towers in Cáceres are from the XII century and there they are, waiting to be visited! Some of these towers are the Bujaco Tower, La Yerba Tower and Horno Tower. Climbing the Bujaco Tower we almost get dizzy realizing how all surrounding us is so old and such an important heritage! Oh and that view over Plaza Mayor (main square) and over the city…

    🇵🇹 Realmente Cáceres é única, e, por isso mesmo, é cidade Património Cultural da Humanidade. Está repleta de palácios e casas ancestrais, sobretudo ao redor da Plaza de Santa María, da Plaza de San Mateo e da Plaza de las Veletas. Estas praças são belíssimas!

    Foram várias as famílias aristocráticas que se fixaram em Cáceres a partir de finais do século XIII e outros edifícios nobres foram construídos ao longo do século XVI. O facto de estes edifícios estarem tão bem preservados é realmente magnífico. Podemos simplesmente parar ali e olhar para tudo à nossa volta. Que visão!

    Alguns palácios e museus, como o militar, podem ser visitados sem qualquer preço de entrada mas à entrada da maioria dos locais, incluindo igrejas, ser-vos-á cobrado um bilhete.

    Não conseguimos localizar a Torre de los Pozos, mesmo de mapa na mão, e nas ruas não há qualquer indicação da sua localização. Quando nos demos conta já estava em horário de fecho, pelo que terá de ficar para uma próxima passagem por Cáceres.

    As mais antigas torres de Cáceres remontam ao século XII e ainda ali estão, aptas a serem visitadas. Tal como a Torre de Bujaco, La Yerba e Horno. Ao subirmos à Torre de Bujaco ficamos como que atordoados com a perceção da antiguidade de tudo o que nos rodeia, e de ser um património tão importante! Ah e aquela vista magnífica sobre a Plaza Mayor e sobre a cidade…

    bujaco tower, torre bujaco, contadores de historias, Cáceres, caceres, espanha, spain, españa, europe, europa, extremadura, estremadura, hiking, caminhada, landscape, paisagem, world heritage site, patrimonio da humanidade, streets, ruas, square, praça, old buildings, edifícios antigos, romanesque, gothic, romanesco, gótico, walls, muralhas, palaces, palacios, towers, torres
    • bujaco tower, torre bujaco, contadores de historias, Cáceres, caceres, espanha, spain, españa, europe, europa, extremadura, estremadura, hiking, caminhada, landscape, paisagem, world heritage site, patrimonio da humanidade, streets, ruas, square, praça, old buildings, edifícios antigos, romanesque, gothic, romanesco, gótico, walls, muralhas, palaces, palacios, towers, torres
    • bujaco tower, torre bujaco, contadores de historias, Cáceres, caceres, espanha, spain, españa, europe, europa, extremadura, estremadura, hiking, caminhada, landscape, paisagem, world heritage site, patrimonio da humanidade, streets, ruas, square, praça, old buildings, edifícios antigos, romanesque, gothic, romanesco, gótico, walls, muralhas, palaces, palacios, towers, torres

    🇬🇧 San Francisco Xavier Church, the highest point in Cáceres // 🇵🇹 Iglesia San Francisco Xavier, o ponto mais alto de Cáceres

    iglesia san francisco xavier, contadores de historias, Cáceres, caceres, espanha, spain, españa, europe, europa, extremadura, estremadura, hiking, caminhada, landscape, paisagem, world heritage site, patrimonio da humanidade, streets, ruas, square, praça, old buildings, edifícios antigos, romanesque, gothic, romanesco, gótico, walls, muralhas, palaces, palacios, towers, torres

    🇬🇧 You can climb the two towers of this Church located in San Jorge Square. Amazing views from there are awaiting you!

    🇵🇹 Podem subir as duas torres desta igreja que se localiza na Plaza de San Jorge. Vão ter uma magnífica vista sobre Cáceres.

    iglesia san francisco xavier, contadores de historias, Cáceres, caceres, espanha, spain, españa, europe, europa, extremadura, estremadura, hiking, caminhada, landscape, paisagem, world heritage site, patrimonio da humanidade, streets, ruas, square, praça, old buildings, edifícios antigos, romanesque, gothic, romanesco, gótico, walls, muralhas, palaces, palacios, towers, torres
    One of the views from the top of the church // Uma das vistas do topo da igreja

    🇬🇧 Jewish and Arabic traces //🇵🇹 Traços judeus e árabes

    🇬🇧 Walk along the old wall of the city or through the small streets of the Jewish Neighbourhood, finding small corners full of history, small plants, old trees and beautiful colours.

    🇵🇹 Caminhem ao lado da muralha da cidade ou pelas pequenas ruas do Bairro Judeu, encontrando pequenos recantos cheios de história, de pequenas plantas, árvores antigas e cores bonitas.

    Cáceres, caceres, espanha, spain, españa, europe, europa, extremadura, estremadura, hiking, caminhada, landscape, paisagem, world heritage site, patrimonio da humanidade, streets, ruas, square, praça, old buildings, edifícios antigos, film location, local de filmagens, films, filmes, game of thrones, juego de tronos, palaces, palacios, towers, torres
    • Cáceres, caceres, espanha, spain, españa, europe, europa, extremadura, estremadura, hiking, caminhada, landscape, paisagem, world heritage site, patrimonio da humanidade, streets, ruas, square, praça, old buildings, edifícios antigos, film location, local de filmagens, films, filmes, game of thrones, juego de tronos, palaces, palacios, towers, torres
    • Cáceres, caceres, espanha, spain, españa, europe, europa, extremadura, estremadura, hiking, caminhada, landscape, paisagem, world heritage site, patrimonio da humanidade, streets, ruas, square, praça, old buildings, edifícios antigos, film location, local de filmagens, films, filmes, game of thrones, juego de tronos, palaces, palacios, towers, torres
    • Cáceres, caceres, espanha, spain, españa, europe, europa, extremadura, estremadura, hiking, caminhada, landscape, paisagem, world heritage site, patrimonio da humanidade, streets, ruas, square, praça, old buildings, edifícios antigos, film location, local de filmagens, films, filmes, game of thrones, juego de tronos, palaces, palacios, towers, torres
    • Cáceres, caceres, espanha, spain, españa, europe, europa, extremadura, estremadura, hiking, caminhada, landscape, paisagem, world heritage site, patrimonio da humanidade, streets, ruas, square, praça, old buildings, edifícios antigos, film location, local de filmagens, films, filmes, game of thrones, juego de tronos, palaces, palacios, towers, torres
    Cáceres, caceres, espanha, spain, españa, europe, europa, extremadura, estremadura, hiking, caminhada, landscape, paisagem, world heritage site, patrimonio da humanidade, streets, ruas, square, praça, old buildings, edifícios antigos, film location, local de filmagens, films, filmes, game of thrones, juego de tronos, palaces, palacios, towers, torres

    🇬🇧 A door to the old Cáceres //🇵🇹 Uma porta para a Cáceres antiga

    🇬🇧 The Plaza Mayor is the grandest square in Cáceres. Walking that stairway and passing by the arch, it almost seems we are having a triumphal entrance to the historical site of the city, looking, at the same time, to all those amazing buildings. It is a stunning plaza!

    🇵🇹 A Plaza Mayor é a praça mais grandiosa de Cáceres. Ao cruzar a escadaria pelo Arco de la Estrella parece que estamos a ter uma entrada triunfal para a zona histórica da cidade, vendo, ao mesmo tempo, todos aqueles sublimes edifícios. É tão bonita!

    plaza mayor, Cáceres, caceres, espanha, spain, españa, europe, europa, extremadura, estremadura, hiking, caminhada, landscape, paisagem, world heritage site, patrimonio da humanidade, streets, ruas, square, praça, old buildings, edifícios antigos
    Plaza Mayor with a view to the old part of town and the Bujaco Tower. // Plaza Mayor, com vista para a parte antiga da cidade e para a Torre Bujaco.

    🇬🇧 Last tip //🇵🇹 Última dica

    🇬🇧 If you are planning to visit Cáceres, you already have a list of monuments in hand, and ready to pick up the bags, we have just one question for you: are you familiar with the timetables in Spain? Have in mind this little detail because if you are travelling for a short period of time or just for a day, this can make the difference between what you are able and not able to visit. We already got used to the timetables of beautiful Mérida, which means that most things will close at siesta time from 2 to 4/4:30p.m. But your timetable to explore Cáceres can be more limited, so avoid the surprise! If in Mérida most museums and most monuments are opened nonstop during lunchtime, which is very good to promote tourism, in Cáceres it does not happen the same way…

    Though Cáceres is also a city part of the Extremadura region, the timetables are completely different. Monuments, palaces and other important sites are open from 10 a.m. to 2p.m. and from 6p.m. to 10p.m. (just one place here and there can open a little bit sooner in the afternoon). So if your trip is just one day, like ours was, and if you have to do the return trip still early, prepare yourselves to visit all main sites in the morning like a “Speedy Gonzalez” and enjoy the remaining time in peace and quiet (there is almost no one in the streets during the mid-day break, and the only locals you see are in a restaurant either working or enjoying themselves).

    Therefore, this can be a little detail that can seem odd for most Europeans and other foreigners, however, remember we are the ones visiting, so we have to adapt ourselves to the local mores.

    • Cáceres, caceres, espanha, spain, españa, europe, europa, extremadura, estremadura, hiking, caminhada, landscape, paisagem, world heritage site, patrimonio da humanidade, streets, ruas, square, praça, old buildings, edifícios antigos, film location, local de filmagens, films, filmes, game of thrones, juego de tronos, palaces, palacios, towers, torres
      old and modern
    • Cáceres, caceres, espanha, spain, españa, europe, europa, extremadura, estremadura, hiking, caminhada, landscape, paisagem, world heritage site, patrimonio da humanidade, streets, ruas, square, praça, old buildings, edifícios antigos, film location, local de filmagens, films, filmes, game of thrones, juego de tronos, palaces, palacios, towers, torres

    🇵🇹 Se planeiam conhecer Cáceres, já têm uma lista de monumentos, e estão prontos a pegar nas malas, temos apenas uma pergunta: conhecem os horários de funcionamento em Espanha? Tenham em atenção este pequeno detalhe, porque se viajam por um curto período de tempo, isto pode fazer a diferença entre o que poderão ou não ver. Para quem já se habituou aos horários da bela Mérida, o que significa que a maior parte das coisas fecha no horário da siesta entre as 14h e 16h/16h30 na maioria dos casos, explorar Cáceres com alguma limitação de horários pode ser uma verdadeira surpresa! Pois se em Mérida encontramos os Museus e os monumentos mais importantes abertos ininterruptamente durante a hora de almoço, o que é realmente fantástico para promover o turismo, em Cáceres não é bem assim…

    Pois bem, ainda que Cáceres seja uma cidade também da Estremadura, os horários são completamente diferentes. Monumentos, palácios e outros pontos de interesse funcionam das 10 às 14h para depois reabrirem apenas às 18h e encerrarem às 22h (pontualmente um ou outro abrem um pouco mais cedo durante a tarde). Portanto se fazem uma visita de um dia, tal como nós, e têm de retornar à “base” cedo, preparem-se para visitar tudo de manhã tipo “pepe rápido” e desfrutarem do restante tempo com muita paz e sossego (sim, as ruas vão estar quase desertas e os únicos locais nas ruas são aqueles que trabalham ou relaxam nos restaurantes).

    Portanto, este “pequeno pormenor” para a maioria dos europeus e estrangeiros pode parecer um pouco estranho, mas não se esqueçam que nós é que somos visitas, e por isso temos de nos adaptar aos costumes locais.

    🇪🇸 Pero, Cáceres nos encanta!

    • Cáceres, caceres, espanha, spain, españa, europe, europa, extremadura, estremadura, hiking, caminhada, landscape, paisagem, world heritage site, patrimonio da humanidade, streets, ruas, square, praça, old buildings, edifícios antigos, film location, local de filmagens, films, filmes, game of thrones, juego de tronos, palaces, palacios, towers, torres
    • Cáceres, caceres, espanha, spain, españa, europe, europa, extremadura, estremadura, hiking, caminhada, landscape, paisagem, world heritage site, patrimonio da humanidade, streets, ruas, square, praça, old buildings, edifícios antigos, film location, local de filmagens, films, filmes, game of thrones, juego de tronos, palaces, palacios, towers, torres
    • Cáceres, caceres, espanha, spain, españa, europe, europa, extremadura, estremadura, hiking, caminhada, landscape, paisagem, world heritage site, patrimonio da humanidade, streets, ruas, square, praça, old buildings, edifícios antigos, film location, local de filmagens, films, filmes, game of thrones, juego de tronos, palaces, palacios, towers, torres
    Follow and like us:
    Posts created 37

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    Related Posts

    Begin typing your search term above and press enter to search. Press ESC to cancel.

    Back To Top